我想学白话翻译（我想学白话）

大家好,小福来为大家解答以上的问题。我想学白话翻译，我想学白话这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、学一种语言不是一件容易的事情。

2、广东人学习普通话主要困难是在语音，而对普通话的词汇和语法都比较熟悉，因为具有中等文化水平的人一般都熟悉民族共同语的词汇和语法规范，但北方人学粤语困难就不仅在语音，还有词汇和语法。

3、因此，当你决心要学习粤语时，你必须有心理准备。

4、 学话的第一步要训练你的耳朵，要把两个不同的音听出区别来。

5、不同的语言具有不同的音素，当你学习粤语时，至少有一半的音是你平生没有听过的。

6、一般人对母语以外的语音不太敏感，不容易把他们分辨开来。

7、 学话的第二步是要训练你的嘴巴。

8、有时候你本来知道怎样发那个音，但一说起话来就会不知不觉地发了另一个音，或者说得结结巴巴的。

9、为什么会有这种“口不从心”的情况呢？是因为你对这种语言的发音还不熟练，舌头还不灵活，发音时也会不知不觉地受母语的影响。

10、解决的唯一办法是通过多讲来训练你的嘴巴。

11、 学话的第三步是要训练你的眼睛。

12、在听别人说话时，不仅要听他的音，还要看他的嘴巴，看他的嘴巴怎样动，嘴形是怎样的。

13、正确的嘴型对于发音是有帮助的。

14、 每一种语言都有它特别的表达方式，只学会字的发音是不够的，还要知道要什么字去表达。

15、例如在广州要买荸荠，如果你说“荸荠”恐怕买不到，因为广东人管“荸荠”叫“马蹄”，即使他知道荸荠即马蹄，也会觉得很别扭。

16、又如广东人说时间时把五分钟称为“一个字”，“四点四十五分”叫“四点九个字”，或叫“四点九”，如果你不了解可能会误以为是说四点九分。

17、 因此学习一门语言必须多看、多听、多讲。

18、学习粤语可以看一些粤语的参考书，多与讲粤语的人交谈和请教，也可以听听粤语歌曲或看看粤语电影、电视剧，寓学习于娱乐可能效果会更好。

19、记得采纳啊。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

---